Yes. We charge for both inbound and outbound traffic. We do not cap or throttle the bandwidth to / from your servers. See our Pricing Options page for details.
Data transfer totals are calculated per calendar month, and shown in GB on the control panel and billing page. At the start of each month, the recorded total will reset to 0.